แยกบ้านกับแม่สามี ข้าปลูกบ้านสะสมเสบียง อาหารเต็มคลัง
ตอน 2
บทที่ 2
ดูฉันแสดง
หูสุ่ยชิงเดินออกมาจากบ้านที่มืดสลัว ก็เห็นลูกสาวสองคนที่ผอมบางกำลังคุกเข่าอยู่กลางแดดจ้า โดยมีเหล่า 'ญาติพี่น้อง' ล้อมรอบมองลงมาอย่างเย้ยหยัน
เธอมองไปรอบ ๆ ไม่เห็นลูกชายสามคนของเจ้าของร่างเดิม คาดว่าพวกเขาคงยังทำงานอยู่ข้างนอก
เมื่อเห็นเธอออกมา แม่สามีก็ยกเปลือกตาขึ้น จากที่เคยรู้สึกผิดก่อนหน้านี้กลับหายไปหมด แล้วเธอก็แสดงท่าทีข่มขู่ใส่ลูกสะใภ้คนเล็ก "ตระกูลฝ้านเลี้ยงพวกเธอจนโต ให้ข้าวให้น้ำ
ยังไงล่ะ พวกเธอสองคนก็กลายเป็นลูกหมาที่กินของในบ้านแล้วเนรคุณ?"
ลูกสะใภ้คนเล็กมันก็แค่ของอ่อนแอ ใคร ๆ ก็รังแกได้
ตอนเช้าตอนที่ผลักล้มเธอลง มันผิดจริง แต่ตอนนี้ลูกสาวสองคนของเธอกล้าขโมยอาหารพอดี เลยจะใช้โอกาสนี้บีบให้ลูกสะใภ้คนเล็กเอาเงินออกมา
บ้านใหญ่มีลูกชายเยอะ ภาระหนัก ส่วนลูกชายบ้านรองยังเด็ก ลูกชายบ้านรองหาเงินได้ ก็ต้องให้เธอคอยช่วยเหลือหลานชายบ้านใหญ่....
หูสุ่ยชิงฟังคำพูดเหล่านั้นแล้วรู้สึกหงุดหงิด!
คำพูดที่ว่า ‘เธอโตขนาดนี้ ไม่เห็นจะอดตายเลย’ มันก็เหมือนกันกับที่แม่สามีบอก
เพียงแต่แบบหลังยังไม่เคยปล่อยให้ลูกอดหรือหนาว ส่วนตระกูลฝ้านนี่เล่นตัดอาหารลูกสาวจริง ๆ
เป็นย่าคนแล้ว กลับพูดถึงหลานสาวสองคนอย่างหน้าด้าน ๆ อย่างนี้!
หูสุ่ยชิงเหลือบมองออกไปนอกบ้าน เห็นพวกชาวบ้านที่กำลังยืนล้อมดูเหตุการณ์ มือถือชามข้าว กำลังยื่นคอมองอย่างสนใจ เธอจึงพูดเสียงเบาแต่ชัดเจน "เนรคุณ? ขอถามแม่สามีหน่อยว่า ใครเป็นคนในบ้าน ใครเป็นคนนอก?
ถ้าฉันที่เป็นคนนอกเพราะแต่งเข้ามา แม่สามีก็ต้องเป็นคนนอกเหมือนกันใช่ไหม? แต่ต้าหยาและเอ๋อหยาน่ะ เป็นคนตระกูลฝ้านแท้ ๆ พวกเธอไม่ใช่คนเนรคุณหรอก"
เสียงหัวเราะดังขึ้นจากบรรดาหญิงชาวบ้านที่มุงดูอยู่
"พี่สะใภ้ฝ้าน ฉันจำได้ว่าพี่สะใภ้ฝ้านน่ะแซ่หวงไม่ใช่เหรอ? โดนเรียกว่าคนตระกูลฝ้านมาตั้งหลายสิบปี จนลืมแซ่ตัวเองไปแล้วเหรอ?"
"ถ้าตามที่เธอพูด ลูกสะใภ้เป็นคนนอก งั้นเธอก็เป็นคนนอกเหมือนกันสิ"
"ถ้าเป็นแบบนั้น ต้าหยากับเอ๋อหยาก็คือคนตระกูลฝ้านของแท้! โอ้โห นี่ 'ใน' กับ 'นอก' มันแยกยากจริง ๆ นะ"
แดดตอนเที่ยงร้อนมาก หูสุ่ยชิงก็เลยถือโอกาสพยุงลูกสาวสองคนที่คุกเข่าอยู่ให้ลุกขึ้น
สองสาวน้อยที่ยังมีน้ำตาเอ่ออยู่ในดวงตา ร่างกายผอมบางที่โดนตีมา พอลุกขึ้นก็รีบประคองแม่ของตัวเอง แม่ลูกสามคนยืนแนบชิดกันกลางลานบ้าน
ต้าหยาและเอ๋อหยากลั้นน้ำตาไว้ แม่ปกป้องพวกเธอจริง ๆ เหรอ?
ปกป้องพวกเธอสองคนที่ไม่มีค่าในบ้าน
แต่แม่ออกมาปกป้องพวกเธอในตอนที่ถูกตีจริง ๆ ไม่ได้หลบอยู่ในบ้านเหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา
ความรู้สึกที่มีแม่คอยปกป้อง มันดีขนาดนี้เลยเหรอ.....
แผนการของแม่ตระกูลฝ้านพังไม่เป็นท่า เธอยืนงงอยู่สักพักก่อนจะพูดขึ้นว่า "แต่พวกเธอสองคนขโมยอาหารจริง ๆ"
หูสุ่ยชิงอยากกลอกตามองบน ลูกสาวสองคนเอาหมั่นโถวดำครึ่งก้อนให้แม่ที่ไม่รู้จะรอดหรือไม่ ในสายตาของแม่ตระกูลฝ้านมันกลับเป็นความผิดร้ายแรง
เหมือนเป็นบาปที่ไม่อาจให้อภัย!
เธอไม่อธิบายตามคำพูดของแม่สามี แต่เปลี่ยนไปถามแทน "แม่สามีลองดูหลานสาวของแม่สิ อายุสิบกว่าปีแล้ว แต่ผอมเหมือนต้นข้าวโพด
เสื้อผ้าบนตัวก็เป็นของที่พี่ชายใส่มาก่อนแล้ว เย็บปะจนทับกันเป็นชั้น ๆ แล้วถึงได้มาให้พวกเธอใส่ นี่เหรอที่แม่บอกว่าเลี้ยงดูพวกเธออย่างดี?"
"คนเขาว่ากันว่าเรื่องน่าอายของครอบครัวไม่ควรพูดออกไป แต่ในเมื่อแม่พูดก่อน ลูกสะใภ้ก็คงต้องพูดบ้าง
ลูกสาวทั้งสองคนตั้งแต่เล็กจนโต ไม่เคยได้กินอิ่มสักมื้อ! ทุกคืนพวกเธอต้องนอนท้องว่างจนไม่สามารถหลับได้ หิวจนท้องปวด แขนขาอ่อนแรง ต้องนอนฟังเสียงท้องร้องทุกคืน แม่คิดว่ามันสบายดีเหรอ?"
เรื่องขายความน่าสงสาร ใคร ๆ ก็ทำได้
บรรดาหญิงชาวบ้านที่ดูอยู่ต่างพากันเข้าข้างคนที่ดูอ่อนแอ "ฉันพูดเป็นกลางนะ แม่ใหญ่ฝ้าน เธอเอนเอียงเกินไปหน่อย
ไม่ใช่ยุคอดอยากแบบเมื่อก่อน ไม่ว่าจะเป็นอาหารแบบไหน อย่างน้อยก็ควรให้หลานกินอิ่มนะ"
"เด็กน้อยแค่นี้เอง เด็กผู้หญิงกินนิดเดียวก็อิ่มแล้ว ประหยัดนิดหน่อยก็พอให้พวกเธออิ่มแล้วล่ะ"
"ใช่แล้ว เด็กพวกนี้ไม่ใช่ลูกผู้ชายที่กินจนพ่อแม่หมดตัวหรอก พี่สะใภ้ฝ้าน ลูกชายของเธอน่ะโตมาดีจริง ๆ แข็งแรงเหมือนลูกวัวเลย เลี้ยงพวกเขายังไงก็เลี้ยงหลานสาวแบบนั้นสิ"
"ฮ่า ๆ ยังต้องพูดอีกเหรอ? ใครจะไปกล้าเลี้ยงล่ะ"
...
ปากของแม่ตระกูลฝ้านขยับขึ้นลง พย่าามจะแก้ตัว แต่พอมองดูหลานสาวสองคนที่ผอมจนแทบไม่มีเนื้อ ก็ไม่รู้จะพูดอะไรออกมา
เพราะทุกคนที่อยู่รอบ ๆ เป็นชาวบ้านที่อยู่หมู่บ้านเดียวกัน เจอหน้ากันทุกวัน เธอเองก็เป็นคนที่ต้องรักษาชื่อเสียง
ซุนจินฮวาฟังเสียงตำหนิจากชาวบ้านที่เข้าข้างฝ่ายเดียวกันกับหูสุ่ยชิง เธอก็หันไปมองแม่สามีที่กำลังอับอาย จากนั้นก็หัวเราะและพูดว่า “เด็กกับเด็กมันไม่เหมือนกัน
บางคนกินเท่าไหร่ก็โต บางคนกินเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน ทั้งสองหลานสาวก็อยู่ในหม้อเดียวกัน แต่ไม่อ้วนขึ้น จะโทษใครได้”
“ตามที่ฉันเห็น ก็คงเป็นเพราะลูกชายของฉันมีบุญ หลานสาวไม่มีบุญเอง ไม่งั้นพวกเธอดูสิ ทำไมอาหารเหมือนกันแต่สองหลานสาวกลับไม่อ้วน?”
แม่ตระกูลฝ้านได้ยินแบบนี้ก็เริ่มกลับมาฮึดสู้ พยักหน้าเห็นด้วยไม่หยุด “ใช่ ๆ ลูกสาวมันไม่มีบุญ!”
ไม่มีใครดีเท่าหลานชายของเธอ หุ่นอ้วนกลมน่ารัก
เด็กมันก็ต้องอ้วน ๆ หน่อยถึงจะน่ารัก!
หูสุ่ยชิงรู้ดีว่า อาหารในหม้อเดียวกันจริง ๆ น่ะเหรอ?
คนหนึ่งกินอาหารแข็ง อีกคนกินอาหารเหลว
คนหนึ่งได้กินขาไก่ อีกคนได้กินแค่คอไก่ แถมคอไก่ยังมีแค่ชิ้นเล็ก ๆ นี่เรียกว่าอาหารในหม้อเดียวกันเหรอ?
เธอไม่ได้เถียง แต่พูดต่อว่า “ในเมื่อพี่สะใภ้พูดแบบนี้ แม่สามีก็เห็นด้วย งั้นต่อไปนี้อาหารในบ้านก็กินเหมือนกันหมดเถอะ จะได้เห็นว่าลูกสาวจะมีบุญหรือเปล่า”
ซุนจินฮวาไม่คาดคิดว่าหูสุ่ยชิงจะย้อนกลับแบบนี้ ทำให้เธอติดขัดไปชั่วขณะ
เธอจ้องหูสุ่ยชิงตาไม่กะพริบ คิ้วขมวด
มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้สิ
น้องสะใภ้ของเธอน่ะเหมือนน้ำเต้าที่พูดไม่ได้ ขนาดตีสามครั้งยังไม่พูดสักคำ ปกติก็แค่ก้มหน้า กอดอก และพยักหน้าตลอด แต่ตอนนี้กล้าพูดโต้เถียงเธอแล้ว!
เธอตั้งใจจะบอกแค่ว่าลูกสาวมันไม่ดีเท่าลูกชาย แต่น้องสะใภ้กลับพูดโยงไปถึงเรื่องที่ลูกชายลูกสาวจะต้องกินเหมือนกันได้ยังไง?
แม่ตระกูลฝ้านไม่พอใจ หลานสาวก็จะเป็นคนของบ้านอื่นในอนาคต กินเยอะก็เปลืองข้าวเปล่า!
เธอรีบพูดว่า “แบบนั้นไม่ได้!”
พูดจบก็ได้ยินเสียงชาวบ้านที่มุงดูพากันตะลึงพรึงเพริด เธอรู้สึกหน้าเสีย รีบแก้ตัวว่า “เด็กผู้หญิงถ้าอ้วนขึ้นก็ไม่สวยนะ ฉันในฐานะย่าก็ต้องคิดเผื่อเรื่องคู่ครองในอนาคตของพวกเธอสิ”
เอ๋อหยาที่อยู่ข้างแม่และมีคนคอยปกป้อง กล้าพูดขึ้นเสียงดังว่า “พี่สะใภ้บอกว่าจะขายพี่ใหญ่ให้แต่งกับพี่ต้าจู้ ย่า คนที่ถูกขายไปแล้วจะหาคู่ครองได้เองเหรอ?”
หน้าแม่ตระกูลฝ้านแดงก่ำขึ้นทันที
ซุนจินฮวาก็หน้าแดงเช่นกัน เธอหันไปจ้องเอ๋อหยาอย่างดุดัน จากนั้นก็รีบพูดกับชาวบ้านว่า “เด็กมันพูดไปเรื่อย อย่าไปเชื่อ!”
ถ้าขายแล้วแค่ปิดบังไว้สักพัก พอให้ต้าจู้แต่งงานไปแล้ว คนอื่นก็คงจะพูดถึงแค่ไม่กี่คำ ผ่านไปนานเข้าก็ลืมกันไปเอง
แต่ถ้ายังไม่ได้ขายแล้วโดนเอ๋อหยาพูดออกมาล่ะก็ เรื่องมันก็จะไม่เหมือนเดิม
ไม่ใช่ยุคสงครามหรือความอดอยาก การขายลูกขายหลานน่ะ คนเขาไม่ยอมรับหรอก ถ้าใครพูดถึงมากเข้า น้ำลายของชาวบ้านก็คงท่วมเธอตาย!
ถ้ามันกระทบกับเรื่องคู่ครองของต้าจู้ เธอในฐานะแม่ก็จะกลายเป็นคนผิดของตระกูลฝ้านทันที
ฝ้านต้าจู้ที่เงียบอยู่มาตลอด พอได้ยินคำพูดของเอ๋อหยาแล้วก็มองไปรอบ ๆ เห็นหญิงชาวบ้านกำลังพูดถึงเรื่องนี้ เขาก็เริ่มบ่นขึ้นว่า “แม่ เรื่องง่าย ๆ แค่นี้ก็ทำให้ไม่สำเร็จ”
แม่ตระกูลฝ้านทนไม่ไหวแล้ว ยื่นมือไปหาเอ๋อหยาทันที เตรียมจะบีบเธออย่างชำนาญ ปากก็ด่าทอว่า “ไอ้เด็กบ้า ไปบอกให้ชัด ๆ ไม่งั้นคืนนี้ฉันจะตีแกจนตาย!”
หูสุ่ยชิงก้าวไปข้างหน้า ขวางมือของแม่ตระกูลฝ้านไว้ แล้วยิ้มอย่างอ่อนโยน “แม่สามี ฉันพูดเองดีกว่า เด็ก ๆ อธิบายไม่ชัดหรอก”
แม่ตระกูลฝ้านกับซุนจินฮวารู้สึกหนาวขึ้นมาอย่างไม่รู้สาเหตุ เมื่อเห็นรอยยิ้มอ่อนโยนของคนตรงหน้า
หูสุ่ยชิงจะช่วยพวกเธอพูด?
คุณอาจจะชอบ
